© Jesús Cano Sánchez
© Jesús Cano Sánchez

Abbaye de Saint-Michel de Cuxa.

 

 

 

L'abbaye bénédictine, vieille de mille ans est aujourd'hui l'un des plus importants monuments religieux du sud de la France avec :

 

 

 - son église préromane aux arcs outrepassés de tradition byzantine

 - son clocher

 - sa merveilleuse crypte du premier Art roman du XI° siècle

 - les restes d'un cloître grandiose

 - sa tribune du XII° siècle.


The Benedictine Abbey, thousands of years old is one of the most important ancient monuments of the south of France. The pre-romasque church with traditional Byzantine arches dates from the 10th century.

The bell tower with the wonderful crypt from the early Romanesque period dates to 11th century while the remains of the imposing cloisters and tribune date to the 12th century.

 

Le cloître

Le cloître, roman, l'un des plus grands des Pyrénées Les galeries sud et est sont couvertes d'une charpente de bois, la galerie sud est la seule à avoir été complètement reconstituée, les autres ne l'ont été qu'en partie. Si les chapiteaux et les colonnes sont authentiques, les linteaux et les arcs ont été taillés au fur et à mesure des dernières restaurations. Les chapiteaux en marbre rose du Conflent sont essentiellement décorés de thèmes profanes (feuillages, animaux), parfois aux inspirations orientales, et il serait vain d'y chercher le moindre motif religieux. Il ne faut pas non plus donner à cette décoration une quelconque interprétation symbolique. Les sculpteurs semblent n'avoir pris en compte que l'aspect purement décoratif des figures représentées; ils se sont sans doute inspirés des manuscrits vus dans la bibliothèque de l'abbaye, l'une des plus riches des Xe et XIe siècles.

Chronologie...


Vers 840
  Fondation du monastère de Sant Andreu d'Eixalada 
Avant 868
  Construction par Protasi de la permière chapelle dédiée à Sant Germà, à Cuixà.

878           

    
Destruction d'Eixalada par un débordement de la rivière.

879

  Début de la vie monastique à Cuixà

Vers 938

  Construction d'un Oratoire dédié à Sant Miquel.

953

 

Consécration du second temple dédié à Sant Germà,

sous l'abbé Godofred.

956

 

Début de la construction de la troisième église, dédiée à Sant Miquel, sous l'abbé PONS.

974

  Consécration de l'église actuelle dédiée à Sant Miquel.

1008-1035

  Construction de la crypte et de l'Atrium avec la chapelle de la Trinité, à l'Ouest, les chapelles avec les absidioles à l'Est et les deux clochers - Abbé OLIBA.

1059

  Premiers textes en catalan écrits à Cuixa

Vers 1126

  Début de la construction du cloître - Abbé GREGORI.

Vers 1140

  Construction de la Tribune à l'intérieur de l'église.

XIV° siècle

  Voûte ogivale du choeur et les arcs de la nef centrale de l'église.

1592

 

Transformation Baroque à l'intérieur de l'église.

Consécration de la chapelle du Pessebre à l'Est.  Sous l'abbé CARDONA.

1789   L'assemblée Nationale décrète la confiscation des biens eccésiastiques
1791   Confisqué et mis en vente, le monastère devient la propriété d'Antoine LAVERROU, négociant en vin à Prades, le 28 Mars 1791
1793   Début du pillage et de la démolition du monastère.
1835   Effondrement de la toiture de l'église
1839   Effondrement du clocher Nord durant l'hiver
1919   Venue des moines de Fontfroide, rentrant d'exil.
1937   Travaux de recherches de Puig i Cadafalch.
1950   Début de la restauration.
1952   Reconstruction de la toiture de l'église.
1958   L'Abbaye est classé Monument Historique.
1965   Venue des moines Bénédictins de Montserrat.
1974   Remise en place du Maître-Autel de l'église, consacré en 974.

Visites de l'abbaye.

Matin : de 9h30 à 11h50 sauf dimanches et jours de fêtes religieuses.

Après-midi : mai à septembre de 14h à 18h.

                    d'octobre à avril de 14h à 17h.

Fermetures les 1er Janvier et 25 décembre.

 

Momastère.

Matines à 7h.

Messe : dimanche et fêtes à 11h.

              en semaine à 12h.

Vêpres à 19h.

 

Tarifs : 5 euros

- de 18 ans : 3 euros

- de 12 ans : gratuit

 

Plus de renseignements

 


Sant Miquel de Cuixà és un monestir benedictí situat al peu del Canigó, a la vall del riu de Llitera o ribera de Taurinyà, dins la comarca del Conflent. Va ser fundat per l'arxipreste Protasi l'any 879 i fou amb els abats Garí i Oliba quan es va convertir en un dels centres espirituals i culturals més importants de Catalunya en temps feudals. És el monument més interessant de l'arquitectura preromànica o del romànic inicial.

L'actual conjunt monàstic és el resultar de tres moments constructius: el temple consagrat el 974, les reformes i noves construccions de l'abat Oliba durant la primera meitat del segle XI, i el claustre correspon a l'època de l'abat Gregori.

L'abat Oliba va fer-hi construir dos campanars de planta quadrada, un a cada costat del transsepte. El que s'alçava al costat nord es va ensorrar l'any 1839. El del braç sud del transsepte es manté en tota la seva alçada i constitueix un bell exemplar de torre romànica de tipus llombard. Consta de quatre pisos que s'alcen sobre un gran basament atalussat tardà, fet per reforçar-lo i evitar que s'esfondrés. Les obertures es reparteixen al llarg dels quatre nivells: el primer pis i el segon tenen dues finestres senzilles d'arc de mig punt a cada cara; al tercer i al quart, també a cada façana, hi ha una parella de finestres geminades d'arc de mig punt, separades per una columna amb capitell llis, i, finalment, per sobre de les finestres del darrer pis s'obren uns petits ulls de bou. Les façanes presenten la clàssica decoració llombarda que consisteix en una lesena central entre lesenes cantoneres, i frisos d'arcuacions, en dos grups de tres arcs cecs, que emmarquen les finestres, al primer i al segon pis, i en dues series de quatre a la part superior de la torre, per sobre dels ulls de bou, que inclouen en un sol registre els dos pisos de finestres geminades. Completa la decoració un doble fris de dents de serra que ressegueix la part superior de les arcuacions del primer pis. Uns merlets, obra de reparacions posteriors, coronen aquesta imposant torre campanar.


The Abbey has been a Benedictine monk's residence since 878 . It is outstanding architecturally with its large Xth century pre-Romanesque church, its lombard steeple,its Xth century crypt and the remains of the large X11th century Pyrénéan Romanesque cloister,( the rest is now in the U.S.A;)
Each summer concerts are held here during the Festival of Pablo Casals, the church having superb acoustics .